Giovanni Pascoli: A múlt

Viszontlátom a helyet, hol zokogtam:

és megmosolygom most, hogy ott zokogtam.

Viszontlátom, hol egykor mosolyogtam,

s megkönnyezem most, hogy ott mosolyogtam!

(Berczeli A. Károly fordítása)