Rejtő Jenő: Sír (a) felirat

Ki itt nyugtalankodik csendesen,

Író volt és elköltözött az élők sorába.

Halt harminchat évig, élt néhány napot,

S ha gondolkozott, csak álmodott

Néhány lapot. S mikor kinevették:

Azt hitte, hogy kacagtatott.

Most itt fekszik e nehéz

Temetői hant alatt,

Zöld koponyáján kiüt a csira

És azt álmodja, hogy él.

Szegény. Béke hangjaira!

Ámen. 

Jim Morrison: Ébredés

Mindenki benn van? Mindenki benn van?

Mindenki benn van?

Az ünnepély kezdődik nyomban.

Ébredj!

Nem emlékszem, hol volt vége

Ennek az álomnak

Ébredj!

Rázd ki az álmokat a hajadból gyermekem

Szép kedvesem

Válaszd meg a napot

És válaszd meg a napod jegyét

A Nap istensége az első amit meglátsz

Óriási ragyogó strand hűvös ékköves Holdban

Meztelen párok rohannak csendes partján

És nevetünk mint gyengéd őrült gyermekek

Jólesően a gyermekkor vattaágyába fészkelten

Köröskörül a zene és a hangok

Válassz dúdolják az ősök

Újra itt az idő

Most válassz dúdolják

A Hold alatt az ősi tó partján

Lépj be újra az édes erdőbe

Lépj be a forró álomba

Jöjj velünk

(Ford: Földes László)

Radnóti Miklós: Erőltetett menet

Bolond, ki földre rogyván _______ fölkél és újra lépked,

s vándorló fájdalomként _______ mozdít bokát és térdet, 
de mégis útnak indul, _______ mint akit szárny emel,

s hiába hívja árok, _______ maradni úgyse mer,

s ha kérdezed, miért nem? _______ még visszaszól talán,

hogy várja őt az asszony _______ s egy bölcsebb, szép halál.

Pedig bolond a jámbor, _______ mert ott az otthonok

fölött régóta már csak _______ a perzselt szél forog,

hanyattfeküdt a házfal, _______ eltört a szilvafa,

és félelemtől bolyhos _______ a honni éjszaka.

Ó, hogyha hinni tudnám: _______ nemcsak szívemben hordom

mindazt, mit érdemes még, _______ s van visszatérni otthon;

ha volna még! s mint egykor _______ a régi hűs verandán

a béke méhe zöngne, _______ míg hűl a szilvalekvár,

s nyárvégi csönd napozna _______ az álmos kerteken,

a lomb között gyümölcsök _______ ringnának meztelen,

és Fanni várna szőkén _______ a rőt sövény előtt,

s árnyékot írna lassan _______ a lassú délelőtt, -

de hisz lehet talán még! _______ a hold ma oly kerek!

Ne menj tovább, barátom, _______ kiálts rám! s fölkelek!

Villon Francois: Apró képek balladája

Tudom, mi a tejben a légy,

Tudom, ruha teszi az embert,

Tudom, az új tavasz mi szép,

Tudom, mely gyümölcs merre termett,

Tudom, mely fán mily gyanta serked,

Tudom, hogy minden egy dolog,

Tudom a munkát, lusta kedvet;

Csak azt nem tudom, ki vagyok.

Tudom az urak nyakdíszét,

Tudom, melyik ruha mi szerzet,

Tudom, ki gazdag, ki cseléd,

Tudom, mily fátyolt kik viselnek,

Tudom a tolvaj- s kártyanyelvet,

Tudom, tortán é sok piszok,

Tudom, mely csap mily bort ereszthet,

Csak azt nem tudok, ki vagyok.

Tudom ló s öszvér erejét,

Tudom, mit érnek, mit cipelnek,

Tudom, pénz szava szép beszéd,

Tudom, hol mérik a szerelmet,

Tudom, mit higgyek a szememnek,

Tudom, Róma mit alkotott,

Tudom, hogy a cseh mért eretnek,

Csak azt nem tudom, ki vagyok.

AJÁNLÁS

Mindent tudok hát, drága herceg,

Tudom, mi sápadt s mi ragyog,

Tudom, hogy a férgek megesznek,

Csak azt nem tudom, ki vagyok.

(Ford.: Szabó Lőrinc)