Bárhol vagyok, a Föld bármelyik pontján
rejtegetem a meggyőződésemet:
n e m i d e v a l ó v a g y o k.
Minthogyha valahonnan csak azért küldtek volna ide,
hogy minél több színt, hangot, illatot magamba szedjek,
kipróbáljak mindent, ami az emberrel megtörténhet,
s a megélt dolgokból-sorsokból bűvös listát formálva
elvigyem őket magammal oda,
ahonnan jöttem.
(Tőzsér Árpád fordítása)
rejtegetem a meggyőződésemet:
n e m i d e v a l ó v a g y o k.
Minthogyha valahonnan csak azért küldtek volna ide,
hogy minél több színt, hangot, illatot magamba szedjek,
kipróbáljak mindent, ami az emberrel megtörténhet,
s a megélt dolgokból-sorsokból bűvös listát formálva
elvigyem őket magammal oda,
ahonnan jöttem.
(Tőzsér Árpád fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése