Louis Aragon: Elza keze

Add a kezedet ha elhágy nyugalmam
Add a kezedet melyről konokul
Magányomban én annyit álmodoztam
Add a kezedet megváltásomul

Mikor tenyerem csapdájába ejtem
Mely csupa zavar félő sietés
Mikor végre itt tartom a kezemben
Melyben mint a hó olvad s elenyész

Meg sosem tudod mi az amit érzek
Ami feldul és ami elborít
Meg sosem tudod hogy e reszketések
Milyen kín felől árulkodnak itt

Hogy mit közöl így ez a néma mély nyelv
Állati beszéd képe-nincs tükör
Mely szem nélkül és száj nélkül beszélhet
Ez a szava-nincs borzongó gyönyör

Add a kezedet szivem hadd simuljon
Közé s csend legyen percre legalább
Add a kezedet lelkem hadd aludjon
Hadd aludjon ott amíg a világ

(Ford.: Somlyó György)