Rólad álmodtam éjszaka:
ezer ájult pózban hevertél
és gőgicséltél és fecsegtél.
Tested gyümölcsök zamata,
s habzsoló szám minden parányi
hely-völgyét meg tudta találni.
Rugalmas voltam, óh milyen
csodálatos, kifogyhatatlan:
vágy, forró, és hús, olthatatlan!
S te dolgoztál, édesem:
milyen forró vágy, hús, tüzesség!
és mennyi gazella-ügyesség!
Karjaidban ébredtem, és
az ünnep - szebben, édesebben -
folytatódott forró öledben.
(ford.: Szabó Lőrinc)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése