A reptérre kocsiztam
nap süt, kék az ég
Denver barna szmogban
ganajszín messzeség
Missourira lenézek
dél felé ömöl
Számban cigaretta
Dakota tündököl
Oly sok szeretőm volt
fél évszázadon át
Van egy új barátom
teenager és imád
De nekem mégsem áll fel
félénk csüggeteg
Vénülve egemben
bluest énekelek
Nincs okom panaszra
Bárányfelhős a nap
Békés a szívem
üres ég alatt
De a föld mire lenézek
jajt és bajt kavar
Zöld dollárt hizlal
a hadiipar
Nagy világcsalások
rőt dühe égbe hasít
Bombát csinálnak atomból
hogy kioltsák e blues szavait
Fenséges Fegyház
Örömünk a rab
Acsargó szívek
túlélik vén koromat
***
Anyám elenyészett
Apám is jó ideje
Van egy kedves bátyám
már nem fáj a feje
New Yorkba repülök hogy
barátaimmal egyek
Míg a rádió csacsogja
az Elnöki Üzenetet
Lenn a Mississippi
Mineapolis itt
Északi Félteke
zöld jóléte virít
De sokszázmillió
agyagot zabál
Ős afrikai népek
sorsa éhhalál
Magam vagyok az égben
itt nincs mit vesztenem
A Nap sem örök
ezért zeng énekem
Fenséges Fegyház
örömünk a rab
Acsargó szívek
Túlélik vén koromat
Manhattan fölött
ér el az alkonyat
Newark hol születtem
egy percre szárnyunk alatt
Zöld gáztartályok arrébb
füstködtől barna ég
Itt él-hal hétmillió lény
fehérek feketék
Harlem fölött szállj le
rőt házak csöndesek
ablakaikban
homályos fény rezeg
Csíkos az ég a felhők
feketék nyugaton
A Lower East Side-on
vár rám nyugalom.
(Eörsi István fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése