Nem lenne semmi
Egyetlen kis dongó bogár sem
Egyetlen rezzenő levél
Egyetlen szelíd vagy vad vadállat
Semmi meleg semmi virágzó
Semmi fagyos semmi illatos semmi fénylő
Egyetlen egy virág-belengte nyári árnyék
Egyetlen fa se mely a hó prémjét felölti
Egyetlen édes csóktól piruló fényes arc sem
Egyetlen vakmerő vagy félénk szárny a szélben
Se test lágy hajlata se daloló karok
Semmi megnyerni vagy elveszteni való
Semmi mi szétszakít semmi mi egyesít
A jóban vagy a rosszban
Egyetlen szerelem- vagy álom lakta éj
Egyetlen bátor szó egyetlen meghatott ajak
Kibomló szép kebel egyetlen egy kitárt kéz
Se ínség nem se bőség
Semmi ködös semmi világos
Semmi könnyű semmi nehéz
Semmi halandó semmi halhatatlan
Ha nem volna egy ember
Én vagy akárki
Épp csak egy ember
Másképp nem lenne semmi.
(ford: Somlyó György)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése