A kő virágzik.
A kő, amely nem tud virágozni,
hogy virágzik az a kő.
Hajtásai sokszínűek.
Mint mikor a hold a felhőre ragyog,
Mint a szemed, kedvesem,
és meleg.
Színes, mint vidám gondolatok,
Sokszínű, mint a láthatárig hullámzó hullámok.
Hogy virágzik a kő,
Hogy virágzik az a kő, amely nem tud virágozni...
Olyan az illata, mint a könnyet űző szélnek,
Magától értetődőség-illata van,
Vérillata,
Sült gesztenye- és
utcai nyüzsgés-illata.
Mint amikor szabadon látsz és érzel,
olyan az illata,
és sokszínű pillangót igéz.
Így virágzik a kő
A kő, amely nem tud virágozni.
Visszatérek,
Visszatérek, kedvesem, elviszem neked egy hajtását.
(Daróczi Anikó fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése