2015. április 18., szombat

Veikko Antero Koskenniemi: Nézd, ó lelkem, a nap mind föllebb szárnyal az égen!

Nézd, ó lelkem, a nap mind följebb szárnyal az
égen, lenn marad utca, tető meg a városi kőfal,
sok hazug évszázad s csalt érzék kínjain is túl
 csillan a hajnal!

Nézd, ó lelkem, amit gyors élet nyújthat, az üdvöt!
Végtelen isteni templom ez, így van előttem,
hangtalan áhítatú örök ívet boltoz alatta
 mesteri szellem.

Nézd, ó lelkem, az éjszaka csúcsán hajnali fény
gyúl, gyász-színű perceken éled a béke s a vígság,
sok hazug évszázad s hazug élet költ ki,
te végső tiszta igazság!

(ford: Kőháti Zsolt)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése