Madárszót himbál tiszta lomb;
kakasok torka hajnalt kukorékol;
magányos sóhajt társ után.
Napban szikrázik ember, állat;
a szomszédok egymást megérzik;
magányos sóhajt társ után.
Kakasok torka hajnalt kukorékol;
már templomok harangja cseng-bong;
magányos sóhajt társ után.
Embertársak egymást megérzik;
áldott a föld, áldott a népe:
magányos sóhajt társ után.
Már templomok harangja cseng-bong;
a malom-kerék fordul és csöpög:
magányos sóhajt társ után.
Áldott a föld, áldott a népe;
áldott a múló zöld világ:
magányos sóhajt társ után.
A malomkerék fordul és csöpög;
madárszót himbál a tiszta lomb:
magányos sóhajt társ után.
(Tornai József fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése