2014. július 30., szerda

Else Lasker-Schüler: Fák mögé rejtőzködöm

Fák mögé rejtőzködöm
míg könnyeim esője eláll,
szorosan behúnyom szemem,
ne lássák meg benne a képed.

Köréd fontam karomat, mint
az inda.
Hisz összenőttem veled,
miért tépsz el magadtól?

Testem rügyeit adtam
ajándékul neked,
és valamennyi lepkémet
a te kertedben hesegettem.

Mindig gránátkőben jártam,
véreden át láttam:
szerelemben ég mindenütt
a világ.

Most azonban templomfalaimat
komorrá verem homlokommal.
Ó te hamis bűvész,
laza kötelet feszítettél.

Milyen hideg minden köszöntés;
mezítelen a szívem,
piros járművem
dörömböl

Tengeren vagyok
s nem kötök ki soha.

(Ford: Hajnal Gábor)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése