Emily Dickinson: A világ ellen rontani

A világ ellen rontani

marokra fogtam erőm,

Dávid erősebb volt, de én

kétszerte vakmerőbb.

Megcéloztam kövem, de én

buktam földre csupán.

Góliát volt túl nagy? Magam

voltam csak túl kicsiny?

(Tótfalusi István fordítása)