2014. augusztus 1., péntek

Vicente Aleixandre Merlo: Nem vagy te csillag

Hogy csókfaragta tested
boldog fényben ragyogva
csillag alakba bújjon,
ki mondta? Égi nőm, ó,
szállj alá! Itt a fűben
sugár helyett test, hús légy!
Enyém legyél a nád közt,
dobogjon ott a tested,
te földre döntött csillag,
véred vagy ragyogásod
szerelmemért. Ó, nincsen
égi írás! Alázat
a földnek húsa, érzed?
Akar. Szeret egy férfi.

(Ford: Simor Ágnes)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése