2014. március 14., péntek

Anna Ahmatova: Ház a hóban

Bolyongunk egyre, kéz a kézben, 
nem tudunk elszakadni még. 
Szótlan tűnődsz. Nem szólok én sem. 
Sötétedik az esti ég. 

Hallgatunk, templomba betérve, 
keresztelőt, nászéneket. 
És nem nézünk egymás szemébe... 
Velünk minden másképp esett. 

Aztán a havas temető vonz. 
Ülünk. Könnyül lélegzetünk... 
Egy házikót a hóba rajzolsz. - 
Abban mindig együtt leszünk.

(Rab Zsuzsa ford.)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése