a mariannenplatzról
a túloldalra:
rozzant házak, vagy
ami még megmaradt,
tapéta, a csövek
helye, a mélyedés,
ahol a szeneskályha
állt
kérdések ötlenek fel
benne: milyen volt ez
a háború előtt, hol állt az ágy,
hol az asztal és az,
ami a kettő között volt
a mariannenplatzról
a túloldalra: ez a
senkiföldje, mögé
ablakot festenek,
egy lyukas vers és
téli porcelán fény
úszik be a szobába.
(Ford: Daróczi Anikó)