Owe Skoogström: Ki tudja...

Ki tudja megtölteni

a szívem élettel

ki tudja megérteni

szó nélkül a gondolataimat

ki tud a bánat örömkönnyein át

nézni engem

csak te tudod

megtölteni az életem

értelemmel

csak te

tudsz élni bennem

csupán TE

(Dabi István fordítása)

Owe Skoogström: A kezek

Simogatni foglak

két kezemmel

letörlöm fáradtságodat

nyugtalanságodat

letörlöm a félelmed

az álmatlanságodat

letörlöm aggódásod

bizonytalanságod felemellek a fényhez

és a meleghez

s leengedlek a palástfű

hűsébe

(Dabi István fordítása)